A HIGHER LOYALTY

James Comey – 奥巴马任命的美国FBI前任局长。任内两次调查希拉里而受到瞩目,几乎直接影响了2016年的总统选举结果。然而,当所有人以为他会因为对特朗普的”神助攻”而平步青云的时候,事情却180度反转。科米并没有获得新总统的青睐。因为对于Loyalty (忠诚)的不同理解和“通俄门”的进展,他最终在2017年被特朗普炒了鱿鱼。

正因为他的离职,我们才有机会读到这本文笔流畅的《A HIGHER LOYALTY》。虽然他把和特朗普的分歧起点 – Loyalty 作了标题。但是书中真正和特朗普有关的章节并不多。精华出现在希拉里“邮件门”的部分。科米详细讲述了他如何顶住压力,在美国大选十分焦灼的重要关头作出他自己内心认为正确的决定。这个曲折的心路历程、以及由此引出的他对FBI的定位的理解,也许才是他真正想表达的。

网上翻了下英文盗版,实在粗糙。期待KINDLE版。如果可能的话,尝试自己翻译一下。:-)

任何时候,独立思考都是一种稀缺资源。